(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Min Su.
Jeong Hoon.
Soon Young.
What are you doing here?
Get ready. Min Su has to see his doctor.
What do you mean?
His doctor has a seminar and has to go out this afternoon.
If he doesn't go now, he'll have to wait a few days.
I called a taxi.
Okay. Just a moment.
Why is he here?
To complain about his wife's miscarriage?
No.
Min Su has to go to the hospital now.
The doctor has plans and is only free now.
What plans?
I'll explain later. Give him to me.
Okay. I'll get ready.
I can manage on my own. See you.
See you later.
(Doctor's Office)
Give him to me. I'll carry him.
I'll hold him. Get his medicine.
Okay.
Min Su.
That was hard, wasn't it?
It's over now. It's okay.
He must feel better. He's drinking just fine.
I should've gone straight home.
I wanted to go to the hospital on my own.
I'll watch him. You can eat.
It's okay.
Eat up. I ordered food so you could eat.
Jeong Hoon.
Do you hate my aunt and I?
We caused your wife's miscarriage.
You must feel terrible...
and it can't be easy facing your wife and her parents.
I'm sorry.
Soon Young.
You needn't apologize.
Your aunt didn't do it.
- She didn't do it? - No.
Then how...
Never mind.
I don't have to ask.
You don't have to feel bad.
My father-in-law won't bother you over that again.
You can relax.
Min Su's playing, so let's eat.
Here.
You need to eat for me to.
Give him to me.
Thanks for your help.
Do you need anything?
I don't so don't mind us and get on with your life.
If what happened to your wife isn't because of...
my aunt, I don't have to feel guilty anymore.
I was worried that we got you into trouble.
I know.
You went to the hospital together?
What took you so long? I was so worried.
Come inside, Aunt. You should go, Jeong Hoon.
Hey.
Didn't your father-in-law ask for me?
Didn't he say anything?
Go inside and Soon Young will tell you.
Tell me what?
Forget about that. Soon Young went on a date.
The man's in love with her and they met twice already.
I'll marry her off soon.
So don't come here again.
Let's cut all contact. Now go.
Please, please, no...
Yong Chil.
Darn it.
Let's talk.
It's killing me too. I have to do what I'm told.
Yong Chil.
Don't follow me.
If you don't like doing it, stop.
Please.
I have to go.
He told me to hear it from you. What did he say?
Aunt. Hwang Mi Jin's miscarriage.
It wasn't your fault.
What? It wasn't my fault?
And he called me over and threatened my life?
- I should just... - Aunt.
Let go. You don't know what his father-in-law did to me.
He said he would do something to us all.
I didn't tell you to cause a fuss. It wasn't you and it's over.
What more is there to complain about?
Aren't you even angry?
They think we're pushovers.
Don't mind if they do.
Don't cause any more trouble.
That's the only thing I ask of you.
Okay. I'll hold back only because of what I did to you in the past.
But...
you need to marry Mr. Yoon. You must.
I told Jeong Hoon that...
you're getting married so he should stop visiting.
You do that for me too, okay?
I'll go and drop this off.
Don't bring home any more.
Marry Mr. Yoon and live in luxury.
Should I turn their house upside-down? No.
I'll get my revenge by marrying Soon Young to Mr. Yoon.
That will do.
- Ok Boon. - Yes, Mother?
Where's Jeong Tae? Jeong Tae.
He left a short while ago.
Why did he leave on his own? I said I'd come along.
You really want to go?
Get out of my way. I'll go on my own if I must.
Mi Jin.
What are you doing here again?
Hello, Mother and Grandmother.
Sorry for barging in without calling to say I'd visit.
Don't say that. This is your home too.
Was Jeong Hoon here yesterday?
Why? Did he say he'd visit us?
No. He came home late last night.
Soon Young's aunt caused a disaster,
so he must feel terrible.
He wouldn't want to face you or your parents.
I hope you can try to understand.
I will.
I'll recover soon and give you a grandson.
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
Come in.
Jeong Hoon.
I just got back from Sohyun-dong.
Why?
I was worried that you told them I wasn't pregnant.
Thanks for not telling them.
Did you say Ms. Gu didn't cause the miscarriage?
No, I couldn't.
You should've said that even if you couldn't say you weren't pregnant.
My mother and grandmother are feeling sorry for you...
and they're blaming an innocent person.
Let this go.
I feel as terrible as if I did miscarry.
No, I feel even worse.
Do you have to make me so miserable?
I don't want to see Uhm Soon Young or her aunt again.
I'll apologize from my heart, okay?
Come in.
Mr. Oh.
I have bad news.
What is it?
Mr. Han was injured at the site.
They're taking him to Daehan Hospital.
What? Where and how bad is he hurt?
We have a directors' meeting soon.
I'm not able to go to him.
Okay. You get ready for the meeting.
Yes, sir. Could you please contact his family?
I'll leave you to it.
Grandma, it's me.
Is Jeong Tae home?
He left already?
It's urgent, I'll call you another time. Sorry.
Hello?
I'm Se Ra's eldest brother. Is Se Ra there?
She's in practice.
Oh, here she is. Just a moment.
It's for you. Daeguk's Director Oh.
- My older brother? - Yes.
Hi, why did you call?
What? Kyung Ho?
Okay. Don't worry, I'll head over there.
Se Ra.
What's going on? Were you talking about Mr. Han?
He's hurt.
So you're rushing off?
I have to go.
Kyung Ho.
Bok Shil.
What happened? What's wrong?
You're here to see me?
Do you know how worried I was when Jeong Hoon called?
I'll head back to the office first.
How did this happen?
It's nothing, really. Don't be too worried.
How is it nothing when you have this on your arm?
You should've been careful.
Let's go somewhere so we can talk.
How long do you need to keep that on?
I don't need it but they insisted, so I gave in.
I want to take it off now.
Don't do that.
Listen to the doctor.
Okay, I will.
Just a moment, Bok Shil.
You were really worried.
Sorry.
What?
It's okay.
How did you hear?
Jeong Hoon didn't want to scare your mother,
so he asked for Jeong Tae but he wasn't home.
He called me instead.
Thanks for coming.
I should go now.
(Lucky Entertainment)
(Cha Sang Pil, CEO)
Come in.
Sir.
Did Se Ra come back?
No. She called to say she'll go straight to acting class.
I'll leave you then.
She called instead of coming back?
What are you doing?
Why are you here so early?
To update the ledger.
I could do with an abacus but there isn't one.
Why would Mr. Jo have one?
Use your fingers.
Do you want to borrow mine? Here you go.
Forget it.
- Jeong Tae. - What?
I met your brother outside Madam Gu's place again.
What? Yong Chil.
Cool down, I know what you're going to say.
Your brother also told me to stop following him around.
Yes, Yong Chil, you should stop.
I ask as a friend.
A friend? As if.
I'll pretend nothing happened today.
I'll pop out to check on my mom. Pretend I didn't.
I'm still tailing your brother.
I didn't go home, okay?
Okay. Oh, right.
Take these.
What's that?
Some vitamins for your mom. Give them to her.
Thanks.
I'll tell her I bought them.
How nice.
Ma'am. Are you here to see Jeong Tae?
No, to see the CEO. Is he in?
Our CEO? Why?
There he is. Mr. Jo.
Yes, this is the man.
We met at Jeong Hoon's father-in-law's office.
Why are you out here?
Let me see your hand.
What's wrong with you?
Let me see.
What's wrong, ma'am? She's Jeong Tae's grandmother.
Why are you holding my hand?
Be still, will you?
How long have you had this spot?
Let go.
Have you seen me somewhere before?
Look carefully at my face.
We haven't met before.
We met at an office in Daeguk and that was the first time.
- Wait. Come back. - What is this about?
Why did you check out his mole?
- Floor Manager. - Yes?
Does your grandmother have a long-lost child?
- Or has she lost her mind? - What?
I saw her outside.
Why is she groping a man's hand?
She shouldn't do that at her age.
Why aren't you outside getting ready for business?
(Golden Chariot Cabaret)
- Hey. - Hey, Jeong Tae.
Why are you out here? Are you looking for someone?
No.
You're all coming in together?
We met over there. Let's go inside.
You go ahead. Jeong Tae, let's talk.
Sure. You have something to say?
Your sister-in-law didn't miscarry because of me.
Did you know that?
It wasn't your fault?
What are you saying?
Jeong Hoon's wife miscarried because of you?
That's not what she said.
She's saying that people blamed her when she didn't do it.
Jeong Hoon's wife miscarried?
My goodness. What a pity.
You people stay out of it.
Anyway, your brother told us,
so tell your family.
Okay.
They must've said all sorts of things about me.
I want to go over there and clear my name,
but I don't want to see anyone from either family, so tell them for me.
Why did they blame Madam Gu...
for Jeong Hoon's wife's miscarriage?
Will you stop it?
Why do you want to know everything?
Let's go on inside.
How strange.
Take your time.
Thank you.
- Ok Boon. - Mother.
Where were you?
Is this how you felt?
Did you feel more frustrated when you got back as well?
Did you really go to the cabaret?
I thought I'd recognize him right away but I couldn't remember.
Why...
is everything so dark?
You should go home.
Let's talk about it later.
What wrong with us?
We lost everything we had...
and we can't even remember just because time has passed.
What should we do?
What was she talking about? Did you lose something?
What happened was...
Mom, can I tell him?
What is it?
You lost everything?
My husband wanted to start a business in Seoul after the war,
so he sold all we had and bought bars of gold.
On the way to Seoul, a bomb exploded next to us...
and in the confusion someone stole the bag.
In front of my eyes.
I see, so that's what happened.
I kind of remember something.
Mal Soon told me that...
you had lost a bag.
I thought I'd recognize that man if I saw him.
But now,
even if I do see him, I don't think I can recognize him.
How could this be?
A long time has passed.
Why did you go to the cabaret?
The man who took the suitcase had a mole on the back of his hand.
Jeong Tae said his CEO had one...
and asked me to come and check.
My goodness.
What a coincidence.
Mr. Kim, this story can't...
Sure. I know what you mean.
I'll keep it to myself.
(Acting Classes)
Mr. Cha.
Say what you want to say.
Don't you know why I was there?
Shouldn't you talk first?
Why did you rush off in that state over Mr. Han?
Because he was hurt...
and I got news that no one else could go to him.
Does he still mean that much to you?
The more I think about it, the angrier I get.
It's not like that.
It seems that you needed me to be a singer...
and that's why you dated me.
You still care for Mr. Han.
You went straight to acting class instead of coming back.
That makes me upset even more.
You seem so uneasy now.
Doesn't that mean you feel something is wrong too?
Yes, you're right.
I realized later on that I wronged you terribly.
I understand why you feel the way you do.
I'll make sure it doesn't happen again. I'm sorry.
Will you stop being angry?
Can you walk me home?
You won't send me home in the dark, will you?
Do you want to come in for a while?
Don't act out of the ordinary.
Even if I'd said I wanted to greet your family,
you'd have told me to leave because it's too late.
Mr. Han.
You were hurt more than I thought.
Se Ra told me all about it.
Did you still go back to work in that condition?
Yes.
I hope you get well soon.
Thank you.
You should go, Mr. Cha.
Okay. It's too late today.
I'll come by another time to see your family.
Sleep well, Se Ra.
Goodbye.
Get well soon. Bye.
- You're home, son. - Mom.
Your dad's not home yet.
I finished work first so I...
Kyung Ho, what happened to you?
My gosh. How did this happen?
- Kyung Ho. - Oh dear.
It's not serious, Mom, Choon Ja.
How is this not serious?
Who did this to my dear son?
You wouldn't have gotten into a fight.
- Did it happen at work? - Yes.
What? At work?
Call Jeong Hoon right now.
Why would I do that?
He made you do whatever caused this. I must complain.
Mal Soon, how is this Jeong Hoon's fault?
Even if it is, you can't embarrass Kyung Ho.
Must you call at this time to complain?
Yes, Mom.
- Go inside. Bye, Choon Ja. - What should we do?
This is bad.
Oh dear.
- What? You went to Sohyun-dong? - Yes.
Why go there? They'll have nothing nice to say to you.
Jeong Hoon didn't tell them.
They still get antsy around me.
Why didn't he tell?
I guess he couldn't after what he did to you.
I'm home.
Why are you so late?
We all stayed up waiting for you.
I'm sure he stayed late to work.
Jeong Hoon, did you eat dinner?
Yes.
Was there an accident on site? How is Mr. Han?
It wasn't too bad an accident.
I told him to take a break but he won't.
Okay.
Someone got hurt?
I hope that doesn't cause you any trouble.
It's fine.
Go to your room. Mi Jin, take your husband upstairs.
I'm off to bed.
Come upstairs.
Jeong Hoon.
Do you want Mr. Han back too?
Why did you tell your sister about his accident?
From now on, don't tell her anything about Mr. Han.
She's over him. You're just making a fool of yourself.
Mr. Kim, you're late.
Hi.
I had to work away from the office and it got really late.
Are you very busy?
It's not just that.
I'm trying to get some work done in advance in case...
I can't concentrate when Tae Shik's parents come to Seoul.
Mr. Kim.
I'd like to have a drink with you.
Can we?
With me?
Why not? That sounds nice.
- Let's go. - Okay.
- You too. - Thanks.
- Let's drink. - Sure.
Sorry to bother you so late.
It's fine.
This is the first time we came to a place like this.
I should've taken you out for a drink sooner.
We can do this more often.
There's something I'll tell only you.
The idea of marrying Choon Ja off...
really pleases me and makes me happy,
but it also makes me want to drink.
Thinking about living on my own without her...
makes my heart ache already.
Will you meet someone too?
It seems like Mal Soon has found you...
a very nice young lady.
Mr. Kim.
Do you think...
I have the right to get married?
What?
What do you think about me?
Jeong Tae.
I know what you're worried about.
You needn't feel that way.
You ended up making a mistake,
but there aren't many dependable young men out there like you.
Am I dependable?
You bet you are.
You aren't just dependable. You're good-looking,
thoughtful and warmhearted.
There aren't many bachelors like you.
Then...
if I like someone, can I say so,
and get married and do things like that?
Of course.
If you like someone, grab hold of her.
And definitely get married.
Have some courage.
Can I really do that?
I said you can.
So,
is there a girl you like?
There is?
Then you don't need to go on a blind date.
Jeong Tae, grab hold of her. Hold onto her really tight.
I gave you some advice. Don't forget that.
Okay.
- Let's drink. - Okay.
The moon shines over Bakdaljae Pass
Beneath the mountain
- Dad. - Bakdaljae Pass
You're coming home together?
Choon Ja.
We had drinks together and it was so sweet.
Choon Ja. Did you see Tae Shik today?
We're meeting tomorrow.
Okay.
Then will you look at a few houses too?
You should go inside.
- Okay. Jeong Tae. - Yes?
I enjoyed myself today.
- Good. Sleep well. - I will.
The pretty yellow topcoat
How did you end up drinking with my dad?
- Choon Ja. - What?
I don't want you to look at houses tomorrow.
What?
I'll listen to your dad and have some courage.
Go on inside. Sleep well.
Why is my heart beating so fast?
Is it broken?
(Golden Chariot Cabaret)
Memories of our crazy love
They won't be forgotten so easily
Look at me because I now have
A heart full of wounds and scars
How did we end up
So out of step with each other
I miss your soft touches
Is it all a lie
I hate you so much but I love you
It hurts so bad but I love you
You can't just leave me like this
You just can't
However much our love hurts me
It's still okay if it's you
If it's going to hurt
I want to hurt at your side
Here you go, Jeong Hoon.
Thanks.
Jeong Hoon, are you upset with my dad?
I hope you don't let it last for too long.
He complained to Ms. Gu for my sake,
but he still trusts and relies on you.
I hope you don't think too bad of him.
I'm off to work.
Sure. You go ahead.
(Hwang Chang Shik, CEO)
- Come in. - Boss.
Why are you here?
Did you find Ax?
We're looking everywhere but we can't find him.
He really went into hiding.
Jeong Tae hasn't been looking for him either.
We can't let our guard down. You have to find him.
Yes, boss.
Father.
Oh dear.
How did this happen?
I came over because I heard you found out.
Sorry for causing concern.
You should've been careful.
Jeong Hoon, don't send him to the sites for a while.
Okay. We'll leave you then.
Bye.
Mr. Oh.
Your younger brother.
Just in case you get the wrong idea,
I'd like to say I didn't take him to the rally.
I told him not to come along.
Your grandmother came to see me yesterday.
My grandmother?
Yes.
She kept groping my hand.
Does she have long-lost family?
She doesn't.
Let's go.
What was that about? Why did she visit you?
I don't know.
She held my hand.
She asked how long I'd had this mole for.
- The mole? - Yes.
Does it look interesting?
It's no laughing matter.
If she came to you, you should've found out why.
Pardon?
Yes, boss.
Grandma, why did you come over on your own?
Do you not remember anything?
I don't. I just don't know.
Then do you remember anything else?
About how you lost the bag or something else.
Grandma, try to think of something.
We need a clue if we're to find the bag.
That bag.
I'd recognize it if I saw it.
Your dad bought it when he returned from his studies in Japan.
There was a pocket watch in the suitcase too,
one that he bought while in Japan.
A pocket watch?
(Through the Waves)
That pocket watch.
He had it engraved with English initials.
- Can I have a look? - Sure.
- He's called Min Su? - What?
I'll focus on getting pregnant.
You couldn't register your marriage because he died.
- Did you tell of my miscarriage? - I said I didn't.
How could they put it on me?
Why do you want to see this?
Goodbye.
- You said you found this. - Be quiet.
Thanks for everything.
- You need proof. - I have it.
- What are you doing? - It's incredible.
I asked what you're doing.